diff --git a/ram/bookshelf/serializers.py b/ram/bookshelf/serializers.py
index 1aaf59a..3718d97 100644
--- a/ram/bookshelf/serializers.py
+++ b/ram/bookshelf/serializers.py
@@ -49,3 +49,5 @@ class CatalogSerializer(serializers.ModelSerializer):
             "price",
         )
         read_only_fields = ("creation_time", "updated_time")
+
+# FIXME: add Magazine and MagazineIssue serializers
diff --git a/ram/bookshelf/views.py b/ram/bookshelf/views.py
index 06168b3..7da3bd8 100644
--- a/ram/bookshelf/views.py
+++ b/ram/bookshelf/views.py
@@ -38,3 +38,5 @@ class CatalogGet(RetrieveAPIView):
 
     def get_queryset(self):
         return Book.objects.get_published(self.request.user)
+
+# FIXME: add Magazine and MagazineIssue views
diff --git a/ram/portal/templates/bookshelf/book.html b/ram/portal/templates/bookshelf/book.html
index 34c66d1..dc08c31 100644
--- a/ram/portal/templates/bookshelf/book.html
+++ b/ram/portal/templates/bookshelf/book.html
@@ -61,8 +61,7 @@
                     <thead>
                       <tr>
                         <th colspan="2" scope="row">
-                          {% if type == "catalog" %}Catalog
-                          {% elif type == "book" %}Book{% endif %}
+                          {{ label|capfirst }}
                         </th>
                       </tr>
                     </thead>
diff --git a/ram/portal/templates/cards/book.html b/ram/portal/templates/cards/book.html
index 5110276..03c1927 100644
--- a/ram/portal/templates/cards/book.html
+++ b/ram/portal/templates/cards/book.html
@@ -24,7 +24,7 @@
                 <thead>
                   <tr>
                     <th colspan="2" scope="row">
-                      {{ d.type | capfirst }}
+                      {{ d.label|capfirst }}
                       <div class="float-end">
                         {% if not d.item.published %}
                         <span class="badge text-bg-warning">Unpublished</span>
diff --git a/ram/portal/templates/cards/magazine.html b/ram/portal/templates/cards/magazine.html
index 41b65c2..291485c 100644
--- a/ram/portal/templates/cards/magazine.html
+++ b/ram/portal/templates/cards/magazine.html
@@ -42,7 +42,7 @@
               <thead>
                 <tr>
                   <th colspan="2" scope="row">
-                    {{ d.type | capfirst }}
+                    {{ d.label|capfirst }}
                     <div class="float-end">
                       {% if not d.item.published %}
                       <span class="badge text-bg-warning">Unpublished</span>
diff --git a/ram/portal/views.py b/ram/portal/views.py
index 8141761..25006ad 100644
--- a/ram/portal/views.py
+++ b/ram/portal/views.py
@@ -77,7 +77,11 @@ class GetData(View):
         self.filter = filter
         data = []
         for item in self.get_data(request):
-            data.append({"type": self.item_type, "item": item})
+            data.append({
+                "type": self.item_type,
+                "label": self.item_type.capitalize(),
+                "item": item
+            })
 
         paginator = Paginator(data, get_items_per_page())
         data = paginator.get_page(page)
@@ -669,6 +673,7 @@ class GetMagazine(View):
         data = [
             {
                 "type": "magazineissue",
+                "label": "Magazine issue",
                 "item": i,
             }
             for i in magazine.issue.get_published(request.user).all()
@@ -742,6 +747,7 @@ class GetBookCatalog(View):
                 "documents": documents,
                 "properties": properties,
                 "type": selector,
+                "label": selector.capitalize(),
             },
         )
 
diff --git a/ram/ram/__init__.py b/ram/ram/__init__.py
index 5eb46df..bf43356 100644
--- a/ram/ram/__init__.py
+++ b/ram/ram/__init__.py
@@ -1,4 +1,4 @@
 from ram.utils import git_suffix
 
-__version__ = "0.18.2"
+__version__ = "0.18.3"
 __version__ += git_suffix(__file__)